"shine through" in Urdu

• نمایاں ہونا
• جھلکنا

Definition

جب کوئی خوبی یا خصوصیت رکاوٹوں کے باوجود ظاہر ہو جائے، یا جب روشنی کسی چیز میں سے گزر کر نظر آئے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر مثبت خوبیوں یا جذبات کے ظاہر ہونے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ روشنی گزرنے کے سیاق میں بھی آئے گا۔ صرف چمک کے لیے نہیں بلکہ واضح اظہار کے لیے مخصوص ہے۔

Examples

Even when she is tired, her enthusiasm shines through.

وہ تھکی ہوئی بھی ہو تو بھی اس کا جوش ہمیشہ **نمایاں ہوتا ہے**۔

The sunlight shines through the window in the morning.

صبح کے وقت سورج کی روشنی کھڑکی میں سے **جھلکتی ہے**۔

His talent always shines through during performances.

اس کی صلاحیت ہمیشہ پرفارمنس کے دوران **نمایاں ہوتی ہے**۔

No matter how hard she tries to hide it, her joy always shines through.

چاہے وہ جتنا بھی چھپائے، اس کی خوشی ہمیشہ **نمایاں ہو جاتی ہے**۔

You could really see his passion shining through when he spoke about art.

جب وہ فن کے بارے میں بات کر رہا تھا تو اس کا جوش واقعی **نمایاں ہو رہا تھا**۔

The kindness in her words just shines through, don't you think?

کیا تمہیں نہیں لگتا اس کی باتوں سے مہربانی صاف **نمایاں ہوتی ہے**؟