"shine on" in Spanish
Definition
Emitir luz sobre algo o alguien. También puede significar continuar brillando, en sentido literal o figurado, como con la esperanza o el espíritu.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para hablar de sol, luna o luces. En sentido figurado, expresa que algo (como la esperanza) sigue adelante. En inglés informal, "shine on!" puede ser una expresión de ánimo, como "¡sigue adelante!". No confundir con "shine" solo, que solo indica emitir luz.
Examples
The moon shines on the lake at night.
La luna **brilla sobre** el lago por la noche.
Let your light shine on others.
Deja que tu luz **brille sobre** los demás.
The sun will shine on us tomorrow.
El sol **brillará sobre** nosotros mañana.
No matter what happens, just shine on!
¡Pase lo que pase, solo **brilla**!
Her optimism always seems to shine on, even in tough times.
Su optimismo siempre parece **seguir brillando**, incluso en momentos difíciles.
It’s so dark out, but the streetlights still shine on.
Está muy oscuro, pero los faroles aún **brillan**.