"shine on" in Russian
Definition
Освещать что-либо светом или продолжать оставаться ярким, как в прямом, так и в переносном смысле (например, надежда или жизненный дух).
Usage Notes (Russian)
Часто относится к солнцу, луне или свету; фигурально — о надежде и несломленности. В разговоре 'shine on!' — поддержка. Не путайте с 'shine' без 'on'.
Examples
The moon shines on the lake at night.
Луна ночью **светит на** озеро.
Let your light shine on others.
Пусть твой свет **сияет на** других.
The sun will shine on us tomorrow.
Завтра солнце будет **светить на** нас.
No matter what happens, just shine on!
Что бы ни случилось, просто **свети дальше**!
Her optimism always seems to shine on, even in tough times.
Её оптимизм всегда как будто продолжает **сиять**, даже в трудные времена.
It’s so dark out, but the streetlights still shine on.
На улице так темно, но уличные фонари всё равно продолжают **светить**.