"shimmying" in Chinese (Traditional)
扭動搖擺
Definition
快速地左右扭動身體，通常是在跳舞或玩樂時。也可以指扭動身體穿越狹窄空間，或搖晃物體使其移動。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Shimmying' 是非正式用語，多用於帶有趣味或舞蹈感的扭動，特別是肩膀或臀部。也可指通過狹窄空間時左右晃動。常見片語有 'shimmying across'、'shimmying down'、'shimmying through'，不適用於正式語境。
Examples
The little girl was shimmying across the kitchen floor.
小女孩正在廚房地板上**扭動**。
He started shimmying to his favorite song.
他開始跟著自己喜歡的歌曲**扭動**。
The cat is shimmying under the fence to get out.
貓正**扭動著**鑽過柵欄出去。
She kept shimmying down the pole during the dance performance.
她在舞蹈表演時一直沿著桿子**扭動**下來。
If the door is stuck, try shimmying it back and forth.
如果門卡住了，試著前後**搖晃**一下。
He was shimmying through the crowded train, trying not to bump into anyone.
他在擁擠的火車裡**扭動**著，盡量不碰到別人。