"shimmery" in Japanese

• きらめく
• つややかな

Definition

やわらかく光を反射して、控えめできらきらした印象を与える様子。

Usage Notes (Japanese)

「きらめく」「つややかな」は主にメイク、服、光、水などに使い、派手すぎずやわらかな輝きを表す。「スパークリング」「グリッター」とは異なる。

Examples

She wore a shimmery dress to the party.

彼女はパーティーに**きらめく**ドレスを着ていった。

The lake looked shimmery in the sunlight.

湖は太陽の光で**きらめいて**見えた。

She likes to use shimmery eyeshadow.

彼女は**きらめく**アイシャドウを使うのが好きだ。

The ocean looked so shimmery as the moon rose.

月が昇ると、海はとても**きらめいて**見えた。

I love how your nails look with that shimmery polish.

その**きらめく**ネイルポリッシュ、あなたの爪にとても似合ってる！

Use a shimmery highlighter to give your skin a healthy glow.

健康的なツヤを出すために、**きらめく**ハイライターを使ってみて。