"shim" in Spanish
Definition
Una shim es una pieza delgada que se usa para llenar un pequeño espacio entre dos objetos, normalmente para ajustarlos o nivelarlos.
Usage Notes (Spanish)
Es común en ingeniería, mecánica y carpintería. Frases típicas: 'insertar una shim', 'usar una shim', 'ajustar con shim'. Se usa para ajustes precisos, no para espacios grandes.
Examples
He put a shim under the table leg to stop it from wobbling.
Él puso una **shim** debajo de la pata de la mesa para que no se moviera.
The mechanic used a shim to adjust the fit of the wheel.
El mecánico usó una **shim** para ajustar la rueda.
A thin shim is needed here to fill the gap.
Aquí se necesita una **shim** fina para llenar el hueco.
Can you hand me a shim? I think this shelf is leaning a bit.
¿Me puedes pasar una **shim**? Creo que este estante está un poco inclinado.
Sometimes you just need a tiny shim to get things perfectly level.
A veces solo se necesita una pequeña **shim** para nivelar las cosas perfectamente.
The door wouldn't close until we added a shim behind the hinge.
La puerta no cerraba hasta que pusimos una **shim** detrás de la bisagra.