"shim" in Portuguese (BR)
Definition
Uma shim é uma peça fina usada para preencher um pequeno espaço entre dois objetos, normalmente para ajustá-los ou nivelá-los.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo técnico usado em engenharia, mecânica e marcenaria. Usos comuns: 'colocar um calço', 'usar uma lâmina de ajuste', 'calçar a porta'. Indica pequenos ajustes precisos, não serve para grandes folgas.
Examples
He put a shim under the table leg to stop it from wobbling.
Ele colocou um **calço** embaixo do pé da mesa para parar de balançar.
The mechanic used a shim to adjust the fit of the wheel.
O mecânico usou um **calço** para ajustar a roda.
A thin shim is needed here to fill the gap.
Aqui é necessário um **calço** fino para preencher o espaço.
Can you hand me a shim? I think this shelf is leaning a bit.
Você pode me passar um **calço**? Acho que essa prateleira está torta.
Sometimes you just need a tiny shim to get things perfectly level.
Às vezes, basta um pequeno **calço** para deixar tudo nivelado.
The door wouldn't close until we added a shim behind the hinge.
A porta não fechava até colocarmos um **calço** atrás da dobradiça.