"shiftless" in Japanese

• 怠惰な
• 意欲のない

Definition

働くことを避け、向上心ややる気がなく、怠け者を指します。

Usage Notes (Japanese)

単なる「怠け者」よりも責任感の欠如を含み、やや強い否定的な意味。'shiftless youth'や'shiftless attitude'のように使います。

Examples

Tom is shiftless and refuses to look for a job.

トムは**怠惰な**性格で、仕事を探そうとしません。

A shiftless person does not try to improve their life.

**怠惰な**人は自分の人生を良くしようとしません。

The boss fired the shiftless worker for never finishing tasks.

上司は、**怠惰な**従業員が仕事を終えないため解雇しました。

People say Mark is shiftless, but he just hasn't found his passion yet.

マークは**怠惰な**と言われているが、まだ自分の情熱を見つけていないだけだ。

The town blamed its problems on the shiftless youth hanging around the streets.

その町は問題の原因を通りでたむろする**怠惰な**若者たちのせいにした。

Her shiftless attitude made it hard for the team to trust her with big projects.

彼女の**怠惰な**態度では、チームが大きなプロジェクトを任せるのは難しかった。