"shiftless" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a uma pessoa que evita o trabalho, não apresenta ambição ou energia e geralmente é preguiçosa ou desmotivada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra formal ou algo negativa, normalmente usada para criticar a atitude ou esforço de uma pessoa. É comum em expressões como 'shiftless youth', 'shiftless attitude'. Mais severo do que 'preguiçoso', sugere evitar deveres.
Examples
Tom is shiftless and refuses to look for a job.
Tom é **preguiçoso** e recusa-se a procurar trabalho.
A shiftless person does not try to improve their life.
Uma pessoa **preguiçosa** não tenta melhorar a vida.
The boss fired the shiftless worker for never finishing tasks.
O chefe despediu o trabalhador **preguiçoso** por nunca acabar as tarefas.
People say Mark is shiftless, but he just hasn't found his passion yet.
Dizem que o Mark é **preguiçoso**, mas ele ainda não encontrou a sua paixão.
The town blamed its problems on the shiftless youth hanging around the streets.
A vila culpava os jovens **preguiçosos** que andavam pelas ruas pelos seus problemas.
Her shiftless attitude made it hard for the team to trust her with big projects.
A sua atitude **indolente** dificultava que a equipa confiasse nela para grandes projetos.