"shifter" in Bengali

• শিফটার
• গিয়ার লিভার

Definition

একটি শিফটার হল এমন একটি যন্ত্র যা গাড়ি, মোটরসাইকেল বা সাইকেলে গিয়ার পরিবর্তনের জন্য ব্যবহার হয়। ভাষাতাত্ত্বিক অর্থে কিছু পরিবর্তনকারী জিনিসকেও বলা হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

দৈনন্দিন কথাবার্তায় 'শিফটার' সাধারণত গিয়ার লিভারের অর্থে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে গাড়ি বা বাইকের জন্য। 'gear shifter' কথাটিও মাঝে মাঝে শোনা যায়। ভাষাতাত্ত্বিক ক্ষেত্রে খুব কম ব্যবহৃত হয়।

Examples

The car's shifter is on the side of the steering wheel.

গাড়ির **শিফটার** স্টিয়ারিং হুইলের পাশে আছে।

You move the shifter to change gears while driving.

গাড়ি চালানোর সময় গিয়ার পরিবর্তন করতে **শিফটার** সরাতে হয়।

My bicycle's shifter is not working properly.

আমার বাইসাইকেলের **শিফটার** ঠিকভাবে কাজ করছে না।

I accidentally broke the shifter while trying to park.

পার্কিং করতে গিয়ে আমি ভুল করে **শিফটার** ভেঙে ফেলেছি।

Some trucks have the shifter mounted on the dashboard instead of the floor.

কিছু ট্রাকে **শিফটার** ড্যাশবোর্ডে থাকে, ফ্লোরে নয়।

Can you find the shifter for the automatic transmission?

তুমি কি অটোমেটিক ট্রান্সমিশনের **শিফটার** খুঁজে পেতে পারো?