"shifter" in Spanish
Definition
Un 'shifter' es un dispositivo que se usa para cambiar las marchas en vehículos como coches, bicicletas y motocicletas. También puede referirse, en general, a algo que cambia, como en el lenguaje (pronombres) o herramientas.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa para referirse a la palanca que cambia las marchas en vehículos ('gear shifter'). En lingüística, puede significar palabras cuyo significado cambia según el contexto (como 'yo', 'aquí'). En la vida diaria, suele referirse al sentido mecánico.
Examples
The car's shifter is on the side of the steering wheel.
La **palanca de cambios** del coche está al lado del volante.
You move the shifter to change gears while driving.
Mueves la **palanca de cambios** para cambiar de marcha mientras conduces.
My bicycle's shifter is not working properly.
La **palanca de cambios** de mi bicicleta no funciona bien.
I accidentally broke the shifter while trying to park.
Sin querer rompí la **palanca de cambios** mientras intentaba aparcar.
Some trucks have the shifter mounted on the dashboard instead of the floor.
Algunos camiones tienen la **palanca de cambios** montada en el tablero en vez del suelo.
Can you find the shifter for the automatic transmission?
¿Puedes encontrar la **palanca de cambios** para la transmisión automática?