"shift gears" in Korean

기어를 바꾸다방식을 바꾸다

Definition

자동차에서 기어를 바꾸거나, 하던 일이나 생각을 빠르게 바꾸는 것.

자동차뿐 아니라 대화나 분위기 등에서 급하게 방향을 바꿀 때도 쓴다. "Let's shift gears"는 '다른 얘기로 넘어가자'는 의미.

You need to shift gears when the car goes uphill.

차가 오르막길을 오를 때는 **기어를 바꿔야** 해요.

Let’s shift gears and talk about your plans.

이제 **방식을 바꿔서** 네 계획에 대해 이야기해보자.

He had to shift gears quickly during the meeting.

그는 회의 중에 빠르게 **방식을 바꿔야** 했다.

Things weren’t working out, so we decided to shift gears and try a new approach.

일이 잘 안 돼서 우리는 **방식을 바꿔서** 새 접근법을 시도하기로 했어요.

Okay, let’s shift gears—what’s next on the agenda?

좋아, 이제 **방식을 바꿔볼까**—다음 안건은 뭐야?

After finishing the project, it was time to shift gears and focus on family.

프로젝트를 끝내고 이제 **방식을 바꿔서** 가족에게 집중할 시간이었어요.