"shied" in Turkish
Definition
Korku veya şaşkınlık nedeniyle birinin ya da bir hayvanın ani şekilde uzaklaşması veya geri çekilmesi durumudur. Özellikle beklenmeyen bir şeye karşı verilen tepkiyi anlatır.
Usage Notes (Turkish)
'Ürkekçe geri çekildi' daha çok yazılı veya edebi dilde, genellikle hayvanların (özellikle atların) tepkisini anlatırken kullanılır. Günlük konuşmada insanlar için 'geri çekilmek', 'sıçramak' gibi ifadeler daha çok tercih edilir. 'Shy' sıfatı ile karıştırılmamalı.
Examples
The horse shied at the loud noise.
At **ürkekçe geri çekildi** yüksek sesten.
The child shied away from the barking dog.
Çocuk havlayan köpekten **geri çekildi**.
She shied from answering the difficult question.
O zor soruyu cevaplamaktan **kaçındı**.
He shied away when I tried to shake his hand.
Elini sıkmaya çalışınca **geri çekildi**.
Whenever the camera came out, she shied away from the spotlight.
Kamera çıkar çıkmaz, o hep ilgi odağından **kaçındı**.
The deer shied into the trees as we approached.
Biz yaklaştıkça geyik ağaçlara doğru **ürkekçe geri çekildi**.