"shied" in Portuguese (PT)
Definition
'Shied' é o passado do verbo 'shy', que significa recuar ou desviar-se rapidamente devido ao medo ou surpresa. Utiliza-se para descrever quando uma pessoa ou animal se assusta e se afasta de algo inesperado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Shied' é formal e normalmente usado em contexto escrito, principalmente para animais (especialmente cavalos) que reagem ao medo. No uso informal com pessoas, é mais habitual dizer 'recuou'. Não confundir com 'shy' adjetivo (tímido); aqui é verbo e implica movimento súbito.
Examples
The horse shied at the loud noise.
O cavalo **recuou** com o barulho forte.
The child shied away from the barking dog.
A criança **recuou** do cão que ladrava.
She shied from answering the difficult question.
Ela **evitou** responder à pergunta difícil.
He shied away when I tried to shake his hand.
Ele **se afastou** quando tentei cumprimentá-lo.
Whenever the camera came out, she shied away from the spotlight.
Sempre que aparecia a câmara, ela **fugia** dos holofotes.
The deer shied into the trees as we approached.
O veado **correu** para as árvores quando nos aproximámos.