"shied" in Russian
Definition
Испуганно или внезапно отступить или отпрянуть, обычно из-за страха или неожиданности. Чаще описывает, как животное или человек быстро уходит от пугающего объекта.
Usage Notes (Russian)
'Отпрянул' или 'шарахнулся' встречается в литературном языке, обычно употребляется в описании поведения животных («лошадь шарахнулась»). В обычной речи для людей используют «отскочил», «отпрянул», «испугался». Не путайте с «shy» как прилагательное.
Examples
The horse shied at the loud noise.
Лошадь **отпрянула** от громкого шума.
The child shied away from the barking dog.
Ребёнок **шарахнулся** от лающей собаки.
She shied from answering the difficult question.
Она **уклонилась** от ответа на сложный вопрос.
He shied away when I tried to shake his hand.
Он **отпрянул**, когда я попытался пожать ему руку.
Whenever the camera came out, she shied away from the spotlight.
Каждый раз, когда появлялась камера, она **уклонялась** от внимания.
The deer shied into the trees as we approached.
Олень **шарахнулся** в лес, когда мы подошли.