"shied" in Arabic

• تراجع
• ابتعد (من الخوف)

Definition

"Shied" هو الماضي للفعل "shy"، ويعني التحرك فجأة بعيدًا أو التراجع عادة بسبب الخوف أو المفاجأة. غالبًا ما يُستخدم لوصف كيف يبتعد الإنسان أو الحيوان عن شيء مخيف أو غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

"Shied" كلمة رسمية أو أدبية أكثر، تظهر غالبًا في الكتابة عند وصف ردة فعل الحيوانات (خاصة الخيول) عندما تخاف. في الكلام اليومي عن البشر، تُستعمل تعبيرات أخرى مثل 'تراجع' أو 'ابتعد'. تختلف عن 'shy' كصفة (خجول)؛ هنا فعل للحركة المفاجئة.

Examples

The horse shied at the loud noise.

الحصان **تراجع** عند سماع الضجيج العالي.

The child shied away from the barking dog.

الطفل **ابتعد** عن الكلب الذي كان ينبح.

She shied from answering the difficult question.

هي **تجنبت** الإجابة عن السؤال الصعب.

He shied away when I tried to shake his hand.

عندما حاولت مصافحته، **تراجع**.

Whenever the camera came out, she shied away from the spotlight.

كلما ظهرت الكاميرا، كانت هي **تبتعد** عن دائرة الضوء.

The deer shied into the trees as we approached.

عندما اقتربنا، **توارى** الغزال بين الأشجار.