"shelving" in Russian
Definition
Стеллажи — это система полок, используемая для хранения вещей в доме, офисе или магазине. Это не отдельные полки, а вся конструкция в целом.
Usage Notes (Russian)
Слово используется только как неисчисляемое существительное, обозначая всю конструкцию, а не отдельные полки. Часто встречается в выражениях: 'установить стеллажи', 'деревянные стеллажи'. Не путать с глаголом 'shelve'.
Examples
We need more shelving in the kitchen for our dishes.
Нам нужно больше **стеллажей** на кухне для нашей посуды.
The shelving in the store is made of metal.
**Стеллажи** в магазине сделаны из металла.
He built some wooden shelving for his books.
Он сделал несколько деревянных **стеллажей** для своих книг.
I love how the open shelving makes the room look bigger.
Мне нравится, как открытые **стеллажи** визуально увеличивают комнату.
We had to get custom shelving because nothing else fit the space.
Нам пришлось заказать индивидуальные **стеллажи**, потому что ничего другого не подходило по размеру.
With all that new shelving, organizing my office was so much easier.
С всей этой новой **полочной системой** навести порядок в офисе стало гораздо проще.