"shelving" in Arabic
Definition
الرفوف تعني نظام من الأرفف أو الأرفف الفردية التي تستخدم لتخزين الأشياء، خاصة في المنازل أو المكاتب أو المتاجر.
Usage Notes (Arabic)
عادةً يُستخدم للدلالة على نظام كامل من الأرفف وليس رفاً واحداً. شائع في عبارات مثل 'تركيب رفوف.' لا تخلطه مع الفعل 'shelve' (يؤجل أو يضع على الرف).
Examples
We need more shelving in the kitchen for our dishes.
نحن بحاجة إلى مزيد من **الرفوف** في المطبخ لأطباقنا.
The shelving in the store is made of metal.
ال**رفوف** في المتجر مصنوعة من المعدن.
He built some wooden shelving for his books.
بنى بعض **الرفوف** الخشبية لكتبه.
I love how the open shelving makes the room look bigger.
أحب كيف تجعل **الرفوف** المفتوحة الغرفة تبدو أكبر.
We had to get custom shelving because nothing else fit the space.
اضطررنا لعمل **رفوف** مخصصة لأن لا شيء آخر يناسب المساحة.
With all that new shelving, organizing my office was so much easier.
مع كل هذه **الرفوف** الجديدة، أصبح تنظيم مكتبي أسهل بكثير.