"shelved" in Urdu

• ملتوی کرنا
• الماری میں رکھنا

Definition

'Shelved' عموماً کسی منصوبے یا کام کو ملتوی کرنے یا فی الحال روک دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ بعض اوقات کسی چیز کو حقیقتاً الماری میں رکھنے کے لیے بھی بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر یہ لفظ کاروباری یا رسمی زبان میں کام یا منصوبہ ملتوی یا روکنے کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ اکثر جملے میں passive استعمال ہوتا ہے: 'The project was shelved.' لغوی معنی (الماری میں رکھنا) کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The new product was shelved due to budget cuts.

بجٹ میں کٹوتی کی وجہ سے نیا پروڈکٹ **ملتوی** کر دیا گیا۔

I shelved the books after reading them.

پڑھنے کے بعد میں نے کتابیں **الماری میں رکھ دیں**۔

Their proposal was shelved for now.

ان کی تجویز کو فی الحال **ملتوی** کر دیا گیا ہے۔

After the meeting, our whole marketing plan was shelved unexpectedly.

میٹنگ کے بعد ہماری پوری مارکیٹنگ منصوبہ بندی **اچانک ملتوی** ہو گئی۔

The artist's long-awaited album got shelved because of creative differences.

فنکار کا طویل عرصہ سے منتظر البم تخلیقی اختلافات کی وجہ سے **ملتوی** ہو گیا۔

I finally shelved those old magazines I found in the attic.

آخرکار میں نے اٹاری سے ملنے والے پرانے رسالے **الماری میں رکھ دیے**۔