"shelved" in Turkish
Definition
'Shelved', bir projenin ya da planın ertelenmesi veya durdurulması anlamına gelir. Bazen bir şeyi fiziksel olarak rafa koymak için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş veya akademik hayatta bir kararın, projenin ertelenmesi için kullanılır; çoğunlukla edilgen yapıda: 'The project was shelved.' Daha nadiren gerçek anlamda 'rafa koymak' şeklinde işlev görür.
Examples
The new product was shelved due to budget cuts.
Bütçedeki kesintiler nedeniyle yeni ürün **rafa kaldırıldı**.
I shelved the books after reading them.
Kitapları okuduktan sonra **rafa koydum**.
Their proposal was shelved for now.
Onların önerisi şu an için **rafa kaldırıldı**.
After the meeting, our whole marketing plan was shelved unexpectedly.
Toplantıdan sonra tüm pazarlama planımız **beklenmedik bir şekilde rafa kaldırıldı**.
The artist's long-awaited album got shelved because of creative differences.
Sanatçının uzun zamandır beklenen albümü yaratıcı anlaşmazlıklar nedeniyle **rafa kaldırıldı**.
I finally shelved those old magazines I found in the attic.
Sonunda tavan arasında bulduğum eski dergileri **rafa koydum**.