"sheepish" in Indonesian
Definition
Dipakai saat seseorang tampak malu-malu atau canggung setelah melakukan sesuatu yang salah atau konyol, biasanya terlihat dari ekspresi atau sikap.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam situasi santai; sering dikaitkan dengan 'smile', 'look', atau 'grin'. Rasa malu yang ringan, bukan malu berat seperti 'ashamed'.
Examples
He gave a sheepish smile when he forgot my name.
Dia memberikan senyum **malu-malu** saat lupa namaku.
She looked sheepish after spilling her drink.
Setelah menumpahkan minumannya, dia tampak **canggung**.
Tom gave his mother a sheepish look when caught eating cookies.
Tom menatap ibunya dengan pandangan **malu-malu** saat ketahuan makan kue.
"Sorry, I forgot again," he said with a sheepish grin.
"Maaf, aku lupa lagi," katanya dengan senyum **malu-malu**.
After his joke fell flat, Dave looked a little sheepish.
Setelah leluconnya tidak berhasil, Dave terlihat sedikit **canggung**.
With a sheepish look, she admitted she was the one who took the last piece.
Dengan tampang **malu-malu**, dia mengakui bahwa dialah yang mengambil potongan terakhir.