"sheepish" in Chinese (Traditional)

• 不好意思的
• 害羞的

Definition

表現出尷尬、害羞或不好意思的樣子，通常是在做錯事或傻事後。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常用於描述如'sheepish smile'（害羞的微笑）的表情。指輕微尷尬，不等同 'ashamed'（深重羞愧）。

Examples

He gave a sheepish smile when he forgot my name.

他忘記我名字時，露出了**不好意思的**笑容。

She looked sheepish after spilling her drink.

她把飲料灑了後，顯得很**不好意思**。

Tom gave his mother a sheepish look when caught eating cookies.

湯姆喫餅乾被抓到時，給了媽媽一個**不好意思的**表情。

"Sorry, I forgot again," he said with a sheepish grin.

「對不起，我又忘了。」他帶著**不好意思的**笑容說道。

After his joke fell flat, Dave looked a little sheepish.

他的笑話沒人笑後，Dave看起來有點**不好意思**。

With a sheepish look, she admitted she was the one who took the last piece.

她帶著**不好意思的**神情承認自己拿了最後一塊。