"shed light upon" in Japanese

• 明らかにする
• 解明する

Definition

事実や出来事をより分かりやすく、はっきりさせること。新しい情報や説明を加えて理解を深める時に使う。

Usage Notes (Japanese)

主に研究や説明、真実を明らかにする文脈で使うフォーマルな表現。物理的な光ではなく、比喩的な意味のみで用いる。たとえば「shed light upon a problem」は『問題を明らかにする』と訳せる。

Examples

The new evidence helped shed light upon the case.

新たな証拠が事件を**明らかにしました**。

The report will shed light upon the causes of the accident.

その報告書は事故の原因を**明らかにする**だろう。

Can you shed light upon what happened here?

ここで何が起こったのか**明らかにして**もらえますか？

Her explanation really shed light upon why the project failed.

彼女の説明はなぜプロジェクトが失敗したかを本当に**明らかにした**。

The documentary hopes to shed light upon animal cruelty in the industry.

そのドキュメンタリーは業界の動物虐待を**明らかにする**ことを望んでいる。

Could you shed light upon your decision process for us?

あなたの決定プロセスを私たちに**明らかにして**もらえますか？