"shed light upon" in Spanish
Definition
Hacer algo más claro o fácil de entender, a menudo dando nueva información o una explicación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y literaria, frecuente en investigaciones, explicaciones o cuando se descubre la verdad. Es común con 'problema', 'misterio', etc. Es solo metafórico, no significa iluminar físicamente.
Examples
The new evidence helped shed light upon the case.
La nueva evidencia ayudó a **aclarar** el caso.
The report will shed light upon the causes of the accident.
El informe va a **arrojar luz sobre** las causas del accidente.
Can you shed light upon what happened here?
¿Puedes **aclarar** lo que pasó aquí?
Her explanation really shed light upon why the project failed.
Su explicación realmente **aclaró** por qué falló el proyecto.
The documentary hopes to shed light upon animal cruelty in the industry.
El documental espera **arrojar luz sobre** la crueldad animal en la industria.
Could you shed light upon your decision process for us?
¿Podrías **aclarar** tu proceso de decisión para nosotros?