"shed light on" in Russian
Definition
Что-то объяснить или сделать понятнее, особенно предоставив новую информацию или раскрывая скрытые факты.
Usage Notes (Russian)
Оборот формальный, часто встречается в научных, деловых или новостных текстах. Не путать с 'highlight' (подчёркивать).
Examples
The scientist tried to shed light on the mystery.
Учёный пытался **пролить свет на** эту загадку.
This report will shed light on the causes of the problem.
Этот отчёт **прольёт свет на** причины проблемы.
Can you shed light on how this machine works?
Можете ли вы **пролить свет на** то, как работает эта машина?
Her story really shed light on what happened that night.
Её рассказ действительно **пролил свет на** то, что произошло той ночью.
New evidence might shed light on the suspect’s motive.
Новые доказательства могут **пролить свет на** мотив подозреваемого.
Hopefully, the upcoming interview will shed light on his real intentions.
Надеюсь, предстоящие интервью **прольют свет на** его истинные намерения.