"shed blood" in Indonesian
Definition
Secara sengaja atau tidak sengaja menyebabkan darah keluar, biasanya karena melukai atau membunuh seseorang; sering digunakan dalam konteks kekerasan, perang, atau konflik serius.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam bahasa formal atau penulisan sastra, membahas perang atau kekerasan besar. Tidak digunakan secara santai. Bisa digunakan secara kiasan, misal: 'tak ada yang menumpahkan darah'.
Examples
The soldiers shed blood in the battle.
Para tentara **menumpahkan darah** di pertempuran.
We must solve our problems peacefully and not shed blood.
Kita harus menyelesaikan masalah secara damai dan tidak **menumpahkan darah**.
Many innocent people shed blood during the conflict.
Banyak orang tak bersalah **menumpahkan darah** selama konflik itu.
They fought for freedom but refused to shed blood unless necessary.
Mereka berjuang demi kebebasan, tapi menolak untuk **menumpahkan darah** kecuali bila perlu.
History remembers the day when so many had to shed blood for justice.
Sejarah mengingat hari ketika begitu banyak orang harus **menumpahkan darah** demi keadilan.
No one wants to shed blood over a simple disagreement.
Tak ada yang ingin **menumpahkan darah** hanya karena perselisihan sepele.