"shed blood" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer o sangue correr, intencionalmente ou acidentalmente, normalmente ao ferir ou matar alguém. Geralmente usado em contextos de violência, guerra ou conflitos graves.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou literária; normalmente usada para se referir a guerras ou conflitos sérios. Não é usada em conversas comuns. Pode ser metafórica ('ninguém derramou sangue' = ninguém se feriu).
Examples
The soldiers shed blood in the battle.
Os soldados **derramaram sangue** na batalha.
We must solve our problems peacefully and not shed blood.
Devemos resolver os nossos problemas em paz e não **derramar sangue**.
Many innocent people shed blood during the conflict.
Muitas pessoas inocentes **derramaram sangue** durante o conflito.
They fought for freedom but refused to shed blood unless necessary.
Lutaram pela liberdade, mas recusaram-se a **derramar sangue** a não ser que fosse necessário.
History remembers the day when so many had to shed blood for justice.
A história lembra o dia em que tantos tiveram de **derramar sangue** pela justiça.
No one wants to shed blood over a simple disagreement.
Ninguém quer **derramar sangue** por um mero desentendimento.