"shed a tear" in Turkish
Definition
Duygularını veya üzüntüsünü hafifçe, genellikle tek bir gözyaşıyla ifade etmek; gösterişli veya şiddetli ağlama değildir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada değil, daha şiirsel veya edebi anlatımlarda tercih edilir. Şiddetli ağlamak yerine kontrollü veya içe atılmış duyguları vurgular.
Examples
He didn't shed a tear at the sad movie.
O, üzücü filmde hiç **bir damla gözyaşı dökmedi**.
She quietly shed a tear when she said goodbye.
O, veda ederken sessizce **bir damla gözyaşı döktü**.
If you win, I might shed a tear of joy.
Sen kazanırsan, sevinçten **bir damla gözyaşı dökebilirim**.
Not a single person shed a tear at the announcement.
Duyuruda hiç kimse **bir damla gözyaşı dökmedi**.
Sometimes you just have to shed a tear, then move on.
Bazen sadece **bir damla gözyaşı dökmek** gerekir, sonra devam edersin.
He rarely sheds a tear, even when he's feeling down.
O, kendini kötü hissetse bile nadiren **bir damla gözyaşı döker**.