"shed a tear" in Bengali

• এক ফোঁটা অশ্রু ফেলা
• চোখের জল ফেলা

Definition

কিছুটা অনুভূতি বা দুঃখ প্রকাশ করতে এক ফোঁটা অশ্রু ফেলা বা চোখের জল ফেলা। সাধারণত কেউ সামান্য কান্না করছে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত সাহিত্যিক বা কবিতার মতো পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। প্রতিদিনের কথোপকথনে সাধারনত শোনা যায় না। 'shed a tear' বললে সংযত বা মর্যাদাপূর্ণ আবেগ বোঝায়।

Examples

He didn't shed a tear at the sad movie.

দুঃখজনক সিনেমা দেখেও সে **এক ফোঁটা অশ্রু ফেলেনি**।

She quietly shed a tear when she said goodbye.

বিদায় বলার সময় সে চুপচাপ **এক ফোঁটা অশ্রু ফেলেছিল**।

If you win, I might shed a tear of joy.

তুমি জিতলে আমি আনন্দে **এক ফোঁটা অশ্রু ফেলতে** পারি।

Not a single person shed a tear at the announcement.

ঘোষণার সময় এক জনও **এক ফোঁটা অশ্রু ফেলেনি**।

Sometimes you just have to shed a tear, then move on.

কখনো কখনো শুধু **এক ফোঁটা অশ্রু ফেলতে** হয়, তারপর এগিয়ে যেতে হয়।

He rarely sheds a tear, even when he's feeling down.

সে খুবই অসুখী থাকলেও খুব কমই **এক ফোঁটা অশ্রু ফেলে**।