"sheathed" in Arabic

• مُغلف
• مُغطى

Definition

مغطى أو محاط بطبقة حماية، وغالبًا يُستخدم لوصف سلاح وُضع في غمده أو أي شيء ملفوف بإحكام.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بأسلوب رسمي أو أدبي. شائع مع الأسلحة (مثل 'sheathed sword') أو الكابلات ('sheathed cable') أو مخالب الحيوان. يصف شيئًا مغلفًا أو مغلقًا. لا يُستخدم للبشر.

Examples

The knight carried a sheathed sword at his side.

حمل الفارس سيفًا **مغلفًا** إلى جانبه.

The cable was sheathed in plastic for safety.

كان الكابل **مغطى** بالبلاستيك للسلامة.

The tiger’s claws were sheathed as it walked slowly.

كانت مخالب النمر **مخفاة** وهو يمشي ببطء.

He drew the dagger, which had been sheathed under his cloak.

أخرج الخنجر الذي كان **مغلفًا** تحت عباءته.

The wires inside the wall are sheathed so they don’t get damaged.

الأسلاك داخل الجدار **مغطاة** حتى لا تتعرض للتلف.

She handed him a sheathed knife, warning him to be careful.

ناولته سكينًا **مغلفًا** محذرة إياه أن يكون حذرًا.