"sheath" in Russian
Definition
Ножны или оболочка — это чехол, обычно из кожи или металла, для хранения или защиты длинных тонких предметов, например ножа, меча или кабеля. Также может обозначать любой защитный слой.
Usage Notes (Russian)
Слово «ножны» чаще относится к холодному оружию, а «оболочка» – к технике, биологии. «Sheath» можно встретить в медицинском и техническом контексте. Не путайте с «sheath dress» (платье-футляр).
Examples
He put his sword back in its sheath.
Он вложил свой меч обратно в **ножны**.
The cable has a protective sheath to prevent damage.
У кабеля есть защитная **оболочка**, чтобы предотвратить повреждения.
Please clean the sheath before using your knife again.
Пожалуйста, почистите **ножны** перед следующим использованием ножа.
The technician removed the sheath to check the wires inside.
Техник снял **оболочку**, чтобы проверить провода внутри.
Be careful when sliding the blade into the sheath.
Будьте осторожны, вставляя лезвие в **ножны**.
After years of use, the leather sheath had become worn and soft.
После многих лет использования кожаные **ножны** износились и стали мягкими.