"sheared" in Spanish
Definition
Cortado con fuerza, especialmente lana o pelo, o roto por una fuerza fuerte. Se usa mucho para describir cuando se esquila una oveja o cuando algo se separa de golpe.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en agricultura ('ovejas esquiladas') y en ingeniería ('perno cortado'). Más formal que oral; típicamente para lana o metal, no solo pelo. No confundir con 'shared' ('compartido').
Examples
The sheep were sheared in the spring.
Las ovejas fueron **esquiladas** en la primavera.
The metal rod was sheared by the strong force.
La varilla de metal fue **cortada** por la fuerza.
Her hair was sheared very short.
Su cabello fue **cortado** muy corto.
The climber’s rope sheared when it hit the sharp rock.
La cuerda del escalador se **cortó** al golpear la roca afilada.
The wind was so strong that branches were sheared off the tree.
El viento era tan fuerte que las ramas fueron **arrancadas** del árbol.
After being sheared, the sheep looked tiny and a bit cold.
Después de ser **esquiladas**, las ovejas parecían pequeñas y algo frías.