"sheared" in Portuguese (BR)
Definition
Cortado à força, especialmente lã ou cabelo, ou rompido por uma força intensa. Muito usado para falar do momento em que uma ovelha tem sua lã tosquiada ou quando algo é separado bruscamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em agricultura ('ovelha tosquiada') e engenharia ('parafuso cortado'). Mais formal que o uso cotidiano; normalmente para lã ou metal. Não confundir com 'shared' ('compartilhado').
Examples
The sheep were sheared in the spring.
As ovelhas foram **tosquiadas** na primavera.
The metal rod was sheared by the strong force.
A haste de metal foi **cortada** pela força.
Her hair was sheared very short.
Seu cabelo foi **cortado** bem curto.
The climber’s rope sheared when it hit the sharp rock.
A corda do alpinista **arrebentou** ao bater na pedra afiada.
The wind was so strong that branches were sheared off the tree.
O vento era tão forte que os galhos foram **arrancados** da árvore.
After being sheared, the sheep looked tiny and a bit cold.
Depois de serem **tosquiadas**, as ovelhas pareciam pequenas e um pouco com frio.