"shear" in Spanish
Definition
Cortar la lana o el pelo de un animal, especialmente una oveja, usando tijeras o una máquina. En contextos técnicos, también puede referirse a cortar algo por deslizamiento de capas o una fuerza que rompe algo de esa manera.
Usage Notes (Spanish)
Shear se usa comúnmente en ganadería para quitar la lana a las ovejas. También aparece en ingeniería ('shear force' = fuerza de corte). No confundir con 'sheer' (puro o empinado). 'Shears' es tijera grande.
Examples
The farmer will shear the sheep in spring.
El granjero va a **esquilar** las ovejas en primavera.
You need special tools to shear a goat.
Necesitas herramientas especiales para **esquilar** una cabra.
Workers use machines to shear the wool quickly.
Los trabajadores usan máquinas para **esquilar** la lana rápidamente.
After being sheared, the sheep looked much smaller.
Tras ser **esquiladas**, las ovejas parecían mucho más pequeñas.
It's not easy to shear an animal that keeps moving.
No es fácil **esquilar** a un animal que no para de moverse.
Engineers worry about metal beams that might shear under stress.
A los ingenieros les preocupa que las vigas de metal puedan **cortarse** bajo presión.