"shavings" in Arabic

• نُشَارَة
• بقايا الحلاقة

Definition

قطع صغيرة ورقيقة تُزال من مادة صلبة مثل الخشب أو المعدن عادةً عند القطع أو البرد أو الحلاقة. وغالباً ما يُستخدم لوصف الفضلات الناتجة عن الأعمال الخشبية أو شحذ الأدوات.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم بصيغة الجمع. من الشائع قول 'نُشَارَة خشب' أو 'بقايا تقشير القلم'. يُشير خاصةً للقطع الرقيقة التي تظهر عند البرد أو الحلاقة.

Examples

He swept up the wood shavings after making the chair.

قام بتنظيف **نُشَارَة** الخشب بعد صنع الكرسي.

The sharpener is full of pencil shavings.

مبراة القلم مليئة ب**بقايا الحلاقة**.

There were metal shavings on the floor of the workshop.

كان هناك **نُشَارَة** معدنية على أرضية الورشة.

Don’t throw those wood shavings away; they make great fire starters!

لا ترمِ **نُشَارَة** الخشب هذه؛ إنها رائعة لإشعال النار!

I emptied all the pencil shavings from my sharpener into the trash.

فرغت كل **بقايا الحلاقة** من مبراة القلم في سلة المهملات.

Metal shavings can be dangerous if they get into your eyes—always wear safety glasses.

**نُشَارَة** المعادن قد تكون خطيرة إذا دخلت العينين—احرص دائماً على ارتداء نظارات أمان.