"shavetail" in Urdu

• نیا بھرتی فوجی
• ناتجربہ کار افسر

Definition

’Shavetail‘ ایک اصطلاح ہے جو فوج میں نئے یا ناتجربہ کار فوجی یا کم درجے کے افسر کے لیے بولی جاتی ہے۔ تاریخی طور پر یہ تربیت نہ پانے والے پالتو جانور کے لیے بھی استعمال ہوئی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ مکمل طور پر فوجی ماحول میں، خصوصاً نئے افسران یا بھرتیوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ عام زبان یا سویلین کے لیے نہیں۔

Examples

The new shavetail struggled to understand the orders.

نیا **نیا بھرتی فوجی** احکامات سمجھنے میں مشکل محسوس کر رہا تھا۔

Every unit gets a few shavetails each year.

ہر یونٹ میں ہر سال چند **نئے بھرتی فوجی** آتے ہیں۔

As a shavetail, he listened carefully to his sergeant.

**نیا بھرتی فوجی** ہونے کے ناطے، اس نے اپنے سارجنٹ کی بات غور سے سنی۔

The platoon liked to tease the shavetail with harmless pranks.

پلٹون **نیا بھرتی فوجی** سے ہلکے پھلکے مذاق کرنا پسند کرتے تھے۔

After a few months, the shavetail started acting like a veteran.

چند مہینوں بعد، **نیا بھرتی فوجی** نے تجربہ کاروں کی طرح برتاؤ کرنا شروع کر دیا۔

Don’t judge the shavetail too quickly—everyone was new at some point.

**نیا بھرتی فوجی** کے بارے میں فوراً فیصلہ نہ کریں—ہر کوئی کبھی نہ کبھی نیا تھا۔