"shavetail" in Turkish
Definition
‘Shavetail’ terimi, orduda yeni veya deneyimsiz askerler, özellikle genç subaylar için kullanılan argo bir ifadedir. Tarihte ayrıca eğitilmemiş yük hayvanı için de kullanılmıştır.
Usage Notes (Turkish)
'Shavetail' gayri resmi bir askeri terimdir ve çoğunlukla Amerikan ordusunda yeni teğmen veya acemi erler için kullanılır. Sivil hayatta veya günlük dilde kullanılmaz.
Examples
The new shavetail struggled to understand the orders.
Yeni **çaylak asker** emirleri anlamakta zorlandı.
Every unit gets a few shavetails each year.
Her birime her yıl birkaç **çaylak asker** gelir.
As a shavetail, he listened carefully to his sergeant.
**Çaylak asker** olarak çavuşunu dikkatlice dinledi.
The platoon liked to tease the shavetail with harmless pranks.
Takım, **çaylak asker** ile zararsız şakalar yaparak eğlenirdi.
After a few months, the shavetail started acting like a veteran.
Birkaç ay sonra **çaylak asker** artık bir deneyimli gibi davranmaya başladı.
Don’t judge the shavetail too quickly—everyone was new at some point.
**Çaylak askeri** hemen yargılama—herkes bir zamanlar yeniydi.