"shave" in Russian
Definition
Удалять волосы с лица или тела очень близко к коже, обычно бритвой; также означает снимать очень тонкий слой с чего-либо.
Usage Notes (Russian)
'бриться' используют для лица и других частей тела (например: 'бриться каждое утро'). 'Сбривать' подходит для выражения 'сбрить что-либо полностью'. В переносном значении используют при уменьшении чего-то ('сбрить пару минут'). Не путайте с 'стричь' и 'подрезать'.
Examples
I shave every morning before work.
Я каждое утро перед работой **бреюсь**.
She needs to shave her legs for the race.
Ей нужно **побрить** ноги к гонке.
He shaved off his beard last night.
Он **сбрил** бороду прошлой ночью.
I forgot to shave, so I look a bit messy today.
Я забыл **побриться**, поэтому сегодня выгляжу немного неряшливо.
If we leave now, we can shave ten minutes off the trip.
Если мы выйдем сейчас, то сможем **срезать** десять минут с поездки.
The chef shaved thin slices of truffle over the pasta.
Шеф-повар **сбрил** тонкие ломтики трюфеля на пасту.