"shave" in Spanish
Definition
Quitar el pelo de la cara o del cuerpo cortándolo muy cerca de la piel, normalmente con una cuchilla o maquinilla. También puede significar quitar una capa muy fina de algo.
Usage Notes (Spanish)
Los patrones más comunes son 'shave your face', 'shave your legs' y 'shave off' cuando se quita todo el pelo. 'Shave' también se usa para pequeñas reducciones, como 'shave a few seconds off the time' o 'shave costs'. No lo confundas con 'cut' o 'trim', que normalmente no significan quitar el pelo tan cerca de la piel.
Examples
I shave every morning before work.
Yo me **afeito** cada mañana antes del trabajo.
She needs to shave her legs for the race.
Ella necesita **afeitarse** las piernas para la carrera.
He shaved off his beard last night.
Él **se afeitó** la barba anoche.
I forgot to shave, so I look a bit messy today.
Se me olvidó **afeitarme**, así que hoy me veo un poco desarreglado.
If we leave now, we can shave ten minutes off the trip.
Si salimos ahora, podemos **recortar** diez minutos del viaje.
The chef shaved thin slices of truffle over the pasta.
El chef **cortó** láminas finas de trufa sobre la pasta.