"sharp tongue" in Bengali
Definition
কারো তীক্ষ্ণ জিভ থাকলে তিনি প্রায়ই কড়া, সমালোচনামূলক বা কটাক্ষপূর্ণ কথা বলেন, যা অন্যকে আঘাত করতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
অনেক সময় 'have' বা 'with' ব্যবহৃত হয়: 'She has a sharp tongue.' বুদ্ধিমত্তা প্রকাশ করলেও নেতিবাচক অর্থ বোঝায়।
Examples
She has a sharp tongue and often hurts people's feelings.
তার **তীক্ষ্ণ জিভ** আছে, প্রায়ই অন্যের অনুভূতিতে আঘাত করে।
My teacher's sharp tongue makes students nervous.
আমার শিক্ষকের **তীক্ষ্ণ জিভ** ছাত্রদের নার্ভাস করে তোলে।
Please don't use your sharp tongue with your friends.
দয়া করে তোমার **তীক্ষ্ণ জিভ** বন্ধুদের সঙ্গে ব্যবহার কোরো না।
Watch out—his sharp tongue has embarrassed people before.
সতর্ক থাকো—তার **তীক্ষ্ণ জিভ** অতীতে অনেককে লজ্জায় ফেলেছে।
You really don't need such a sharp tongue at family dinners.
পারিবারিক খাওয়ারে এত **তীক্ষ্ণ জিভ**ের দরকার নেই সত্যিই।
Her sharp tongue is famous in the office, but she means well.
তার **তীক্ষ্ণ জিভ** অফিসে বিখ্যাত, কিন্তু সে আসলে ভালো চায়।