"sharky" in Vietnamese
Definition
Có vẻ ngoài, hành động hoặc thái độ giống cá mập; cũng chỉ người láu cá, sắc sảo hoặc hung hăng như cá mập.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng một cách vui vẻ, mỉa mai hoặc nhẹ nhàng châm biếm; không nên dùng trong các văn bản trang trọng. Có thể là biệt danh hoặc cách gọi vui giữa bạn bè.
Examples
He gave me a sharky smile.
Anh ấy cười với tôi bằng một nụ cười **giống cá mập**.
A sharky character swam in the cartoon.
Một nhân vật **giống cá mập** bơi trong phim hoạt hình.
Their business tactics are pretty sharky.
Chiêu trò kinh doanh của họ khá là **láu cá**.
Don't trust his sharky advice—he's always looking for an advantage.
Đừng tin vào lời khuyên **láu cá** của anh ta—anh ấy luôn tìm cách lợi cho mình.
She can get a little sharky when negotiating deals.
Cô ấy có thể trở nên hơi **láu cá** khi đàm phán.
My friends call me Sharky because I never lose at poker.
Bạn bè gọi tôi là **giống cá mập** vì tôi chưa bao giờ thua poker.