"sharky" in Portuguese (BR)
Definition
Que se parece a um tubarão na aparência, comportamento ou atitude. Informalmente, também pode se referir a alguém esperto ou agressivo, como um tubarão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Sharky' é usado informalmente, muitas vezes de forma brincalhona ou levemente negativa. Pode ser apelido ou gíria para quem é esperto/agressivo. Não é usual em textos formais.
Examples
He gave me a sharky smile.
Ele me deu um sorriso **de tubarão**.
A sharky character swam in the cartoon.
Um personagem **como tubarão** nadava no desenho.
Their business tactics are pretty sharky.
As táticas de negócios deles são bem **espertas**.
Don't trust his sharky advice—he's always looking for an advantage.
Não confie nos conselhos **espertos** dele—ele sempre quer levar vantagem.
She can get a little sharky when negotiating deals.
Ela pode ficar um pouco **esperta** ao negociar acordos.
My friends call me Sharky because I never lose at poker.
Meus amigos me chamam de **Sharky** porque eu nunca perco no pôquer.