"share out" in Korean

나누어 주다분배하다

Definition

어떤 것을 여러 부분으로 나누어 각자에게 나눠주는 것.

'share out'는 영국 영어에서 자주 쓰이며, 물건이나 자원을 사람들 사이에 나누어 줄 때 쓴다. 'among'이나 'between'과 같이 사용된다. 'share'처럼 함께 쓰는 것이 아니라 각각 나누는 의미임에 주의.

Let's share out the cookies so everyone gets one.

쿠키를 모두 나눠서 각자 하나씩 **나누어 주자**.

He helped the teacher share out the papers in class.

그는 선생님이 교실에서 종이를 **나누어 주는** 일을 도왔다.

We will share out the money equally.

우리는 돈을 똑같이 **나누어 줄 거예요**.

Once the work is done, we'll share out the reward.

일이 끝나면 보상을 **나누어 줄 거야**.

They had to share out the chores among all the kids.

아이들 모두에게 집안일을 **분배해야** 했다.

Let's share out what's left so no one feels left out.

남은 것을 모두에게 **나누어 주자**. 아무도 소외되지 않게.