"share in" in Russian

• принимать участие в
• разделять (опыт/выгоду/ответственность)

Definition

Часть принимать в чём-либо вместе с другими, например, в пользу, ответственности или общем опыте.

Usage Notes (Russian)

'share in' часто употребляется с положительными (успех, награда) и отрицательными (вина) понятиями; не путайте с 'share', где имеется в виду делиться чем-то физически; чаще всего используется перед существительным; звучит формально.

Examples

All employees share in the company's profits.

Все сотрудники **принимают участие** в прибыли компании.

The children shared in the excitement of the trip.

Дети **разделяли** восторг от поездки.

We all share in the responsibility for keeping the house clean.

Мы все **разделяем** ответственность за чистоту в доме.

If you help with the work, you can share in the reward.

Если ты поможешь с работой, сможешь **разделить** награду.

I’m glad you could share in our celebration tonight.

Я рад, что ты смог(ла) **разделить** с нами этот праздник.

Nobody wanted to share in the blame for the mistake.

Никто не хотел **разделять** вину за ошибку.