"share in" in Spanish
Definition
Tomar parte en algo, especialmente en un beneficio, responsabilidad o experiencia con otras personas.
Usage Notes (Spanish)
'Share in' se usa mucho con aspectos positivos (éxito, premios), pero también con negativos (culpa). Normalmente le sigue un sustantivo: 'share in the success', 'share in responsibility'. No confundir con solo 'share', que implica dar algo. Es más formal que 'take part in'.
Examples
All employees share in the company's profits.
Todos los empleados **participan en** las ganancias de la empresa.
The children shared in the excitement of the trip.
Los niños **participaron en** la emoción del viaje.
We all share in the responsibility for keeping the house clean.
Todos **compartimos** la responsabilidad de mantener la casa limpia.
If you help with the work, you can share in the reward.
Si ayudas con el trabajo, puedes **participar en** la recompensa.
I’m glad you could share in our celebration tonight.
Me alegra que hayas podido **participar en** nuestra celebración esta noche.
Nobody wanted to share in the blame for the mistake.
Nadie quiso **compartir** la culpa por el error.