"share in" in Arabic

• يشارك في

Definition

المشاركة في شيء ما، خاصة الفائدة أو المسؤولية أو التجربة مع الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'share in' في الأمور الإيجابية (النجاح، الجوائز)، وأيضًا في الأمور السلبية (كاللوم). يأتي بعدها عادةً اسم. لا تخلطها مع 'share' فقط، التي تعني إعطاء جزء. أكثر رسمية من 'take part in'.

Examples

All employees share in the company's profits.

جميع الموظفين **يشاركون في** أرباح الشركة.

The children shared in the excitement of the trip.

الأطفال **شاركوا في** حماسة الرحلة.

We all share in the responsibility for keeping the house clean.

نحن جميعًا **نشارك في** مسؤولية تنظيف المنزل.

If you help with the work, you can share in the reward.

إذا ساعدت في العمل، يمكنك **المشاركة في** الجائزة.

I’m glad you could share in our celebration tonight.

سعيد لأنك استطعت **المشاركة في** احتفالنا الليلة.

Nobody wanted to share in the blame for the mistake.

لم يرغب أحد في **المشاركة في** اللوم على الخطأ.