"shape up" in Russian
Definition
Означает начать вести себя лучше или работать эффективнее, обычно после замечания, также может значить заняться собой физически.
Usage Notes (Russian)
В основном разговорное; часто используется как предупреждение "You need to shape up!". Применяется для поведения или физического состояния.
Examples
If you don't shape up, you might get in trouble at school.
Если ты не **возьмёшься за ум**, у тебя будут проблемы в школе.
You really need to shape up and start coming to work on time.
Тебе действительно нужно **исправиться** и начать приходить на работу вовремя.
John goes to the gym every day to shape up.
Джон каждый день ходит в спортзал, чтобы **прийти в форму**.
You better shape up or you'll miss the team!
Тебе лучше **исправиться**, иначе ты пропустишь команду!
My boss said I have to shape up or ship out.
Начальник сказал, что мне нужно **исправиться**, иначе уволят.
She started to shape up after her coach talked to her.
После разговора с тренером она начала **исправляться**.