"shape up" in Japanese

• しっかりする
• 改善する
• 体を鍛える

Definition

注意や指摘を受けて、態度や行動を改善すること。または、健康や体型を良くすることも指す。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面で使われ、「You need to shape up!」のように注意を促す言い方でよく用いられる。行動や態度、体調にも使える表現。

Examples

If you don't shape up, you might get in trouble at school.

ちゃんと**しっかりしない**と、学校で問題になるかもしれないよ。

You really need to shape up and start coming to work on time.

本当に**しっかりして**、時間通りに出勤しないといけないよ。

John goes to the gym every day to shape up.

ジョンは毎日ジムに通って**体を鍛えている**。

You better shape up or you'll miss the team!

**しっかりしないと**、チームに入れないぞ！

My boss said I have to shape up or ship out.

上司に「**しっかりしないと**辞めてもらうよ」と言われた。

She started to shape up after her coach talked to her.

コーチに言われてから、彼女は**改善し始めた**。