"shape up" in Arabic

تحسَّنعدِّل سلوككاضبط نفسك

Definition

أن تتصرف أو تؤدي بشكل أفضل، غالبًا بعد التحذير أو النقد. يمكن أن تعني أيضاً أن تصبح أكثر صحة أو لياقة بدنية.

تعبير غير رسمي غالباً يستخدم كتحذير (‘You need to shape up!’). يستخدم للسلوك أو الأداء أو الحالة البدنية. شائع في عبارة 'shape up or ship out'.

If you don't shape up, you might get in trouble at school.

إذا لم **تتحسَّن**، قد تواجه مشاكل في المدرسة.

You really need to shape up and start coming to work on time.

عليك حقًا أن **تتحسَّن** وتبدأ في الحضور إلى العمل في الوقت المحدد.

John goes to the gym every day to shape up.

جون يذهب إلى الصالة الرياضية يوميًا لي **يضبط لياقته**.

You better shape up or you'll miss the team!

من الأفضل أن **تحسِّن أدائك** وإلا ستفوت الفريق!

My boss said I have to shape up or ship out.

رئيسي قال أنه يجب أن **أتحسَّن** أو أرحل من العمل.

She started to shape up after her coach talked to her.

بدأت **تتحسَّن** بعد أن تحدث معها مدربها.