"shanked" in Japanese

• 刺す（スラング）
• ミスショットする

Definition

「shanked」は主に刑務所などで鋭利なもので刺すことを指す俗語です。また、スポーツではボールを変な方向に打ってしまう失敗にも使います。

Usage Notes (Japanese)

非常に口語的・俗語的な表現です。刺す意味は特に強く危険な印象があります。スポーツの意味は失敗を軽く表現します。フォーマルな場面で使わないでください。

Examples

He shanked the ball and it went out of bounds.

彼はボールを**ミスショット**して、アウトになった。

The prisoner was shanked during a fight.

囚人はケンカ中に**刺された**。

She accidentally shanked her golf shot.

彼女はうっかりゴルフショットを**ミスショット**した。

Dude, I totally shanked that penalty kick!

やばい、あのPKを完全に**ミスキック**しちゃった！

He got shanked in the yard last night. It was bad.

昨夜、彼は中庭で**刺された**んだ。ひどいことになったよ。

I shanked my serve and lost the point.

私はサーブを**ミスショット**してポイントを失った。